Литературная энциклопедия - танка

[иначе: мидзикаута — «короткая песня»]— основная форма японской феодальной лирической поэзии, принадлежавшая к  так наз. «вака» (песни Ямато — древнее название японцев). Истоки Т. — в народных предаиях и устной поэзии эпохи родового строя. В дальнейшем Т. становится достоянием ограниченных кругов господствующего класса. В настоящее время танка культивируется как основная форма японской национальной поэзии, тем не менее она попрежнему остается достоянием господствующих классов. Т. не имеет рифм. Техника этой формы поэзии основана на сочетании пяти- и семисложных стихов с двумя семисложными заключительными стихами: «Окуяма-ни/ момодзи фумивакэ/ наку -сака-ни/ коэ коку тока дзо/ оки-ва канасики» — «В глубине в горах/ топчет красный клена лист/ стонущий олень/, слышу плач его... во мне/ вся осенняя печаль». Составленное по этой форме стихотворение может содержать до 50 или 100 строчек, и в этом случае оно называется «нагаута» — длинная поэма, однако большинство японских Т. состоит из пяти строк по схеме — 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет 31 слог.